If the galaxies in the universe are constantly accelerating away from each other...?

Dark energy is not kinetic energy. If the speed of each galaxy is increasing, unless something else that has m is slowing down, then kinetic energy is not conserved.