Adopting with in the family?

you could say something like your daughter is his real mommy and she thought that you were such a good and nice mommy she wanted you (nana) be his mommy too